Broadway’s newest season is buzzing, star-studded, and prohibitively expensive. With marquee names like George Clooney, Jake Gyllenhaal, Denzel ...