A $28 Walmart toy linked to Pudgy Penguins NFTs is going viral, with some buyers unlocking digital assets tied to $2,000 collectibles.