Turning a hit book into a movie is tricky, especially when the books in question — in this case, the "Harry Potter ... only other named house-elf we meet in the books is Winky, a female house ...