Coming from a French-speaking background, I had to learn to write and publish in English. Yet Ireland provided me with the ...