A note in a court document has revealed that Andrew and Tristan Tate are involved in a previously unknown federal case ...