The latest Palworld update brings a new Pal, Whalaska, who could be very valuable to your journey. Here's exactly how to find and capture one.