Karen Read's out-of-court statements, including on true-crime documentaries, could come into play at her second trial over the death of boyfriend John O'Keefe.