Born in 1933, the actor was a favorite of Japanese cinema’s golden age auteurs Mikio Naruse (“Scattered Clouds,” 1967) and ...