Weston Coppola Cage, son of Hollywood star Nicolas Cage, is facing new legal ... and battered" by an individual who dragged her by her hair into an elevator, repeatedly punching her in the face ...