The Department of Housing and Urban Development told housing agencies a $5 billion rental assistance program will end soon.