Work has got underway to improve safety on a busy Stoke-on-Trent road - starting where a police car once crashed into a shop.