The President's grocery price plan sounds promising—but can it deliver? Here's why the savings may not add up.