Is it possible to find meaning—or even joy—in something that hurts? What if pain isn’t the villain, but the guide?