A curated selection of the best new movies streaming on Paramount+ in April, including Gangs of New York and Four Brothers.