This wave of store closures is spelling out a critical message for retailers: Transform your physical store experience or risk extinction.