In “Making a Man,” a much-reprised number in the West End musical Operation Mincemeat, the agents at MI5 gush over the attributes of their boy “Bill” — a corpse with a completely ...