The Rolling Stones made waves at the New Orleans Jazz & Heritage Festival with a show-stopping set—but it was an unexpected guest appearance that turned the night into a historic celebration of soul ...