The appointment of a top British barrister as a High Court judge in Hong Kong raised a few eyebrows in 1993, a time when the judiciary was being encouraged to rely less on overseas talent.