The Newt in Somerset has won a controversial planning case to build a new farm near the historic hillfort of Cadbury Castle near Yarlington.