Keating, Ph.D., played a critical role in shaping the show’s themes of resilience, teamwork and restorative communication.