Unveiled letters between Agatha Christie and her publisher reveal a dynamic blend of camaraderie and creative clashes.