Keeping the house mouse-free feels like a full-time job in winter. We asked a rodent expert about the best ways to keep them out in the first place.