Also coming to Navy Pier for a very full next season, a Halloween show, “Much Ado About Nothing” for the holidays and a return for the Royal Shakespeare Company.