Your website can do more than inform — it can convert. These tips will turn your site into your hardest-working salesperson.