The Justice Department and ATF said they would rescind the “zero-tolerance” policy aimed at firearm dealers who don’t comply with federal gun sale laws.