The 'Abbott Elementary' star also found out more about her ancestors in Jamaica and North Carolina in the new episode.