James Stewart will always be remembered as one of Hollywood's nicest guys, but one filmmaker seized a rare opportunity to take him down a dark path.