The lead singer of Japanese Breakfast discusses her latest release, For Melancholy Brunettes (& Sad Women), and how her next ...