Pet food makers from the United States, one of the Philippines’ top suppliers, are increasingly using upcycled ingredients in their products as part of efforts to reduce food waste and pollution.