The new designations have stirred worry in Mexico that it could be a preliminary step toward U.S. military intervention of cartels on Mexican territory.