There are a lot of travel etiquette rules in France that tourists should know. Here's what not to do when you're ordering a coffee at a Parisian café.