The Swedish furniture giant is slated to open a small format 44,000-square-foot store at Pharr Town Center this summer.