"Every season, I learned more and more and more about how to be on a set," the theater star said of her seven-season run on ...