The Long Wharf Theatre became a self-described “itinerant” company a few years ago, deliberately staging its shows in a variety of different locations in the Greater New Haven area as well as online.