Georgia Toews’s sophomore novel, “Nobody Asked for This,” explores these performer/audience dynamics, while examining an ...