“Armand” is the directorial debut of writer-director Halfdan Ullmann Tøndel, who has the daunting pressure of being a descendant of cinema royalty. As if making a movie isn’t hard enough on its own, ...