Conservationists have warned Australia is falling short on protecting the Great Barrier Reef as the nation prepares to table another report into its management.