After discovering richly veined marble in the bathrooms, Studio Prineas carried the gilt hue throughout the home’s richly textured spaces.