Another Starbucks customer sued the coffee store chain Wednesday, alleging he suffered injuries after a hot drink handed out by a drive-thru employee spilled onto his lap due to an unsecured lid.