Brendan McGetrick, the creative director of Museum of the Future, came to Austin, Texas, with a traveling exhibit for the first time recently.

If you’ve ever been enchanted by the whimsical charm of Studio Ghibli’s animation—those dreamy skies, lush forests, and ...