Police investigating a night stalker in a gimp suit who menaced rural Somerset have arrested a man suspected of confronting two strangers in “dark clothing and a full face covering”.