The Department of Government Efficiency said it claimed millions in savings after canceling dozens of federal office leases.