This Elden Ring modder has added a way to fly in-game after two years. It makes Torrent invisible and swaps the riding animations for the wings SFX so that it looks like you're flying through the air.