The Family Heritage Experience opens to the public this month in Boston’s Back Bay ...