A retractable unit turns the 312-square-foot flat into an office space with flatpack chairs and fold-out desks.