Joe Keery dedicated an entire track to his “great” friend and Stranger Things co-star Charlie Heaton. The actor-singer opened up about the backstory of the song.