In an ever-expanding field, firms are racing to attract new talent – just as a major shortage of stockbrokers looms.