A child’s savings account almost always offers a tax advantage—and if you shop around, it could also earn a much higher APY than adult accounts.