Geographic assignment forces American families to “pay” for access to local public schools via their mortgages.