The lawsuit, filed in New York on Wednesday, alleges that “Diddy: The Making of a Bad Boy” contains defamatory statements ...